SymbiOse
FESTIVAL DÉTOURS DE BABEL 2017
// Concert poétique et symphonique où le verbe chante //
[CRÉATION 2017]
Abdel Sefsaf – auteur, compositeur, interprète, mise en espace
Daniel Kawka – chef d’orchestre
Gregory Dargent - soliste, oud
Ose ! et Aligator – orchestres
Oeuvres de Alexandros Markeas, création « Mer amère » – Zad Moultaka « Baal » – Mounir Anastas « Break down the walls » – Mohamed Saad Basha « Entazar » – Aligator compositions originales
Comment faire se rencontrer sur une même scène et exprimer en sons universels la toute puissance et la beauté d’un « chant intérieur », l’émotion qu’il égrène, et sa parure symphonique savante ? Comment faire se rencontrer des mondes qui marchent en parallèle et trouver la plus belle unité qui soit, tissant des imaginaires musicaux complices et qui se pensaient inconciliables?
La nécessité semble être une symbiose, une rencontre entre art populaire et savant, tissage et métissage. Symbiose est la rencontre atypique d’un orchestre symphonique – Ose ! de Daniel Kawka – et d’un groupe de musique actuelle – Aligator d’Abdel Sefsaf – qui osent la rencontre, comme une nécessité de survie.
Cinq oeuvres symphoniques épouseront l’imaginaire d’Abdel Sefsaf, tour à tour chanteur, comédien, interprète, puisant dans ses propres sources ataviques, sa ressource de créateur. Dans Symbiose, les récits poétiques de Mahmoud Darwich, Fernando Pessoa, Nazim Hikmet, Hanoch Levin, Nizar Qabbani, Erri de Luca se mêlent à l’univers symphonique des compositeurs du pourtour méditerranéen, tels Alexandro Markeas, Zad Moultaka, Mounir Anastas, Saad Basha, et au rock ethnique d’Aligator.
De cette rencontre naitra un objet unique et vibrant porté par un récit transversal. Un concert symphonique et poétique, où le verbe chante.